有關翻譯里々人格需要知道的事項 †
方法 †
移行至文/YAYA †
這辦法適用於已停止更新的人格，但涉及較多的工序和SAORI的轉換以提升執行速度。請參照移行至AYA。
使用satoriya-utf8 †
利用論壇中發佈的satoriya-utf8可以在不改變里々文法下進行翻譯。
把所有里々的辭書(dic*.txt, satori_*txt等)用EmEditor或ConvertZ轉換為UTF-8(沒有BOM)後替換saotri.dll和ssu.dll(如有，可能在saori目錄中)即可。
里々的保留字 †
※注意：○為變數名稱
| 系統設定變數 |
|---|
| ＄○タイマ | ＄BalloonOffset○ |
| ＄Log | ＄OperationLog |
| ＄RequestLog | ＄ResponseLog |
| ＄SAORI引数の計算 | ＄会話時サーフェス戻し |
| ＄サーフェス加算値○ | ＄さくらスクリプトによるスコープ切り換え時 |
| ＄スクリプトの一番頭 | ＄呼び出し回数制限 |
| ＄辞書フォルダ | ＄今回は喋らない |
| ＄自動セーブ間隔 | ＄自動挿入ウェイトの倍率 |
| ＄手動セーブ | ＄スコープ切り替え時 |
| ＄辞書リロード | ＄喋り間隔 |
| ＄喋り間隔誤差 | ＄セーブデータ暗号化 |
| ＄全タイマ解除 | ＄次から○回目のトーク |
| ＄次のトーク | ＄デフォルトサーフェス○ |
| ＄トーク中のなでられ反応 | ＄トーク予約のキャンセル |
| ＄なでられ持続秒数 | ＄なでられ反応回数 |
| ＄教わること | ＄ValueN |
| ＄引数区切り追加 | ＄引数区切り削除 |
| ＄文「○」の重複回避 | ＄単語「○」の重複回避 |
| ＄ジャンプ回数制限 | ＄見切れてても喋る |
| ＄自動挿入ウェイトタイプ | |
| 一部分專有事件 |
|---|
| ＊OnSatoriBoot | ＊OnSatoriClose |
| ＊OnSatoriLoad | ＊OnSatoriUnload |
| ＊OnTalk | ＊初期化 |
| ＊○○ころころ | ＊○○なでなで |
| 內部變數、函數 |
|---|
| （countTalk） | （countNoNameTalk） |
| （countEventTalk） | （countOtherTalk） |
| （countWords） | （countWord） |
| （countVariable） | （countAnchor） |
| （countParenthesis） | （countLine） |
| （ＯＳ起動時） | （ＯＳ起動分） |
| （ＯＳ起動秒） | （起動時） |
| （起動分） | （起動秒） |
| （現在月） | （現在曜日） |
| （現在日） | （現在時） |
| （現在分） | （最終トークからの経過秒） |
| （前回終了時サーフェス○） | （選択ＩＤ） |
| （選択ラベル） | （選択番号） |
| （単純累計秒） | （単純起動秒） |
| （単純ＯＳ起動秒） | （単純累計分） |
| （単純起動分） | （単純ＯＳ起動分） |
| （変数「○」の存在） | （予約トーク数） |
| （次から○回目のトーク） | （トーク「○」の予約有無） |
| （乱数○～○） | （累計時） |
| （累計分） | （累計秒） |
| （文「○○」の存在） | （単語群「○○」の存在） |
| （変数「○○」の存在） | （文「○○」の数） |
| （call） | （loop） |
| （○カウンタ） | （nop） |
| （remember） | （set） |
| （sync） | （単語の追加） |
| （単語群「○○」の数） | （ウィンドウハンドル[<數値>]） |
| （バイト値） | （合成単語群、[單語群名]、[單語群名...]） |
| （追加単語の削除、[單語群名]、[單語]） | （追加単語の全削除、[單語群名]） |
| （when） | （times） |
| （while） | （for） |
| 從本體來的請求資料 |
|---|
| （Charset） | （Ｈ○） |
| （Ｒ○） | （Reference○） |
| （Ｓ○） | （Sender） |
| （Ａの数） | （Ｒの数） |
| （Ｓの数） | （本体の所在） |
| 內部保留字 |
|---|
| 有効 | 無効 |
ssu所提供的函數 †
| calc | calc_float | if | unless |
| iflist | switch | nswitch | substr |
| split | replace | replace_first | erase |
| erase_first | count | compare | compare_head |
| compare_tail | length | sprintf | is_empty |
| is_digit | is_alpha | zen2han | han2zen |
| kata2hira | hira2kata | join | choice |
| reverse | at | lsimg | mkdir |
![[PukiWiki]](%E9%96%8B%E7%99%BC%E6%96%87%E4%BB%B6_SHIORI_%E9%87%8C%E3%80%85_%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E9%A0%88%E7%9F%A5%20-%20%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%81%BD%E6%98%A5%E8%8F%9C%E5%BE%8C%E6%8F%B4%E6%9C%83%20Wiki_files/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
