喃语句法
喃语句法读本
第一章 句子结构
1.1 语序
- 喃语语序一般为 SVO；但近年来 VOS、OSV 在民间十分泛用。
- VOS、OSV 靠 lia 表示领属、并揭示主语；连词、副句、补语的位置同 SVO。
1.2 SVO 语序
| 结构 | 例句 | 译 |
|---|---|---|
| (想音)+主语+谓语+宾语 | sa ha wis aia | 我（高兴地）在写书 |
| (想音)+主语+谓语+宾语+补语 | sa he eso fia feli | 她（高兴地）在（悄悄地）画画 |
| (想音)+主语+谓语+宾语+一级连词+副句+补语 | sa ha endi flka Nai wanNe sue weli | 我（高兴地）来到村庄，然后在此轻轻地栖息 |
1.3 VOS 语序
- 结构：(想音)+谓语+宾语+lia+主语
- 例：sa endi flka lia ha —— 我（很高兴）来到村庄。
1.4 OSV 语序
- 结构：(想音)+宾语+lia+主语+谓语
- 例：si maga aia lia ha mie —— 我（平静地）在看魔法书。
第二章 想音句
- 句首包含想音的句子，即想音句。
- 标准想音（单音节、无词缀）：
- s、z 列：说话者主观的第一情绪
- f 列：想渲染的环境
- w 列：想表达的强度
- p、j 列：强调动作 / 下指令 / 使用三元动词
- 现代想音（词汇增多后，较难辨别）：
- 名词当想音：wanma（让我感到温暖的是……）
- 动词当想音：kasen（……让我想起旋舞的场面）
- 环境当想音：silas des（……就像西拉斯地方一样的感觉）
- 复合想音：wasa wasa（非常非常强烈地想……）
- 天象/气象类名词也可当想音
- 无论标准还是现代想音，后面接的都是主 / 谓 / 宾。
第三章 无想音普通句
- 句首无想音的句子。语序与想音句一致：SVO / VOS / OSV，各语序表达的意思一样。
- 分辨想音句的方法：看句子中间的连词是否牵扯到句首第一个词——若句首词被连词牵入句子结构，则它不是想音（是无想音句）；若句首词独立、不参与连词关系，则为想音。
第四章 连词
4.1 三级连词
- 一级连词：N 列开头，连接主句与副句。
- 二级连词：n 列开头，连接修饰中心语的形容词。
- 三级连词：L+单元音开头，是二级连词词组中的细分连词。
- （书写上有些还分更小的”单元音四级连词”）
例（一级）：ese eso fia Na i mie fodeia —— 她一边画画，一边看电影。
例（二级）：srlia na wrlia lia hese foe —— 她给人的感觉是缥缈的（和）温柔的。（srlia 不是想音）
例（三级）：Nes hata Le katana na hase Le zuqi Nas endi pandafst —— 用我的剑和你的锤能到达天国。
4.2 N 列连词（一级）
| 词 | 义 |
|---|---|
| Ni | 是 |
| No | 不是 |
| Nai | 指向、……接下来要、到达 |
| Nei | 来源于、指向源头 |
| Nais | （上一句宾语）要作……事情 |
| Neis | （本句宾语）来源于 |
| Nos | 属于 |
| Noa | 不属于 |
| Nas | 有、能 |
| Nes | 用、需要 |
| Ne | 自从 |
4.3 关联词
- 关联词一般放在连词前面，也可单独使用。
| 词 | 义 |
|---|---|
| sos | 为了 |
| li | 仅仅 |
| le | 是因为、应该是 |
| la | 接着、然后、最后 |
| tia | 一瞬间、那一刻 |
| latia | 下一刻、下一段时间 |
| lutia | 前一段时间 |
第五章 补语
- 补语是谓语动词后的补充成分，按位置分三类：
① 前置修饰——副词在动词前
- 副词 + 动词
- qoli pon（快速地跑）
- wa-li ali（大声地歌唱）
② 后置修饰——序数词 / 数量在动词后
- 动词 + 序数词 / 数量
- pon W sao（跑三次）
- pon Nu sao lni（跑三个月）
③ 句末修饰——特定词放句末（如 tu 缓缓地、du 一直地）
- ese loe sue tu（她慢慢地走向此处）
- hasaiubi foiu doi du（花一直地落下）
第六章 时态
- 时间词放句首，唯 sua 放句末。
| 时间 | 词 | 位置 |
|---|---|---|
| 很久以前 / 古老 | sueia | 句首 |
| 上一刻 / 过去 | lutia | 句首 |
| 下一刻 / 未来 | latia | 句首 |
| 不明时间 / 某时刻 | tia | 句首 |
| 此时 | sua | 句末 |
例句
- sueia liko lanja saia —— 很久以前，liko 飞向天空
- lutia i lanja saia —— 上一刻，我飞向天空
- latia liko lanja saia —— 下一刻，liko 飞向天空
- tia liko lanja saia —— 某个时刻，liko 飞向天空
- liko lanja saia sua —— liko 此刻飞向天空
注：latia、lutia、tia 也列入”关联词”，属时间性关联词，句首使用；sua 是唯一放句末的时间词。
