喃语文法读本(语用篇·日常情景)
返回
本篇介绍文法,音系与声调见《音系读本》,词法见《喃语词法读本》,句法见《句法读本》。
第一章 情景总框架
| 想音列 |
功能 |
典型情景 |
| s、z 列 |
情绪词 |
问候、告别、感叹 |
| f 列 |
描述环境词 |
描述天气、场景 |
| w 列 |
表达强度词 |
强调、轻重语气 |
| p、j 列 |
指令 / 动作 / 三元动词 |
请求、吩咐 |
| b 列 |
情景词 |
告别、感谢 |
- 所有情景默认 省略主语:主语在语境明确时才明示主语。
第二章 日常情景
2.1 问候
- 示例:s/z/f/w 列想音 + 想音lia化列名词
sa salia —— 早上好/你好
fu felia / felia —— 晚上好
2.2 表达情绪与感受
- 示例:s/z 列想音可单用 + 句子,
sa saia bulume —— 我很高兴天空是蓝色的
su hase falp ha —— 我很难过你远离了我
waza waza foiu semo —— 活该掉进水里
2.3 描述语境
- 示例:f 列环境想音 + 句子,先渲染语境再叙事。
fi sio endi kokoro —— 情绪像涟漪一般进入心田
fe srlia endi l lia nub —— 像雾一般蔓延到脚下
2.4 相遇与重逢
- 示例:die/dia/dieia + 句子
sa dia hase —— 很高兴与你相遇
sa die hase —— 很高兴与你再次相遇
wasa wasa dieia hase —— 很想很想一直和你在一起
2.5 祝福、祈祷
- 示例:lolono/papana + 句子
lolona hase antito sikon-wala —— 祈祷(希望)你考上星空大学
papana hasawa fuula —— 祝贺花咲季苏醒了!
papana hase nas endi laioho lia szanwas —— 恭喜你获得前往异界的资格
2.6 告别、道歉、感谢
- 示例:b列命令想音 + 句子
sa Na ba / bale —— 再见
bela esi tia —— 刚才的事,抱歉
base hase suwa —— 感谢你的帮助
2.7 请求、被动与三目动词
- 示例:queli/p/j 列命令想音 + 句子。
queli hase lin —— (请)你听
pa es aia ha jilp i hese —— 书被我给了她
pa jilp aia hese es ha —— 我把书给了她
2.8 询问与回答
- 示例:特指问 Nae / 是非问Nai Nei;是非问回答用 ni / no。
dea Nae —— 那是什么?
- 答:
Ni aia —— 是书。
sue Nai Nei —— 是这里吗?
- 答:
ni(是)/ no(不是)
2.9 讲述过去与未来
- 示例:时态词 + 句子;唯独sua放句末
akata sueia sue naifst sotuo —— 很久很久以前,这里有一位姑娘
lutia ik het lia wa —— 刚刚(上一刻),我才吃了药
latia Nu lui endi endi Nei suua —— 明天去山梯玩
hasa tueli sua —— 花朵此刻正在开苞
2.10 强调与强度
- 示例:w 列强度想音 + 句子
wa muzumo koe —— 广场的声音很大
we hese ali wedio —— 她轻轻地唱着和声
第三章 情景组合(一个完整对话示例)
1 2 3 4 5 6 7 8
| solane:sa salia . (你好) meidia:se salia . (你好(有点胆怯)) solane:sue Nae ? (这里是哪里?) meidia:Ni elin qia . (是书室站) solane:Nas fozu kukomi Nzn Nai Nei ? (这里能坐地铁十二号线吗) meidia:nauNas. (不能) solane:base hase suwa (感谢你的帮助) meidia:base salia wa (谢谢,我心情变好了)
|
おしまい
was wrlia na wanma endi hase du