喃语词法读本(词类篇)
范围说明:本篇介绍词类(词法)。音系与声调见《音系读本》;句法另立。
〇、词类总览
| 词类 |
词缀 / 标记 |
主要功能 |
| 名词 |
-fst |
表事物、概念 |
| 动词 |
-lsp(部分 -lp) |
表动作、行为 |
| 形容词 |
-lia / -ia |
修饰名词 |
| 副词 |
-li |
修饰动词 |
| 想音 |
句首单音节 |
渲染氛围 |
| 数词 |
Nu(基数)/ W(序数) |
表数量 |
| 量化词 |
— |
表”量” |
| 方位词 |
sai- 系 |
表方位 |
| 代词 |
— |
指代(人称/指示/疑问/相互/反身/跨句) |
第一章 名词
1.1 词缀
- 一般名词使用词后缀 -fst。
- 其他词类强制转为名词时,也加 -fst。
1.2 例词
| 词 |
词义 |
| fst |
名词词缀 |
| lanja-fst |
旅程 |
| pandafst |
天国、天堂 |
| kuelifst |
天国花园 |
| naifst |
存在 |
第二章 动词
2.1 词缀
- 一般动词词后缀为 -lsp,读音 /la se pʰu/。
- 其他词类强制转为动词时,也加 -lsp。
- 某些单词由其他词类转为动词时,用 -lp 词缀。
2.2 例词
| 词 |
词义 |
| lsp |
动词词缀 |
| jlsp |
给 |
| flklsp |
适合 |
| filp |
涟漪 |
| folp |
环绕 |
第三章 形容词
3.1 词尾
3.2 转换规则
- 其他词类或短语转换为形容词:加 -lia。
- 限制:带 -fst 或 -lsp 后缀的名词不能转为形容词。
3.3 例词
| 词 |
词义 |
| selia |
美丽的 |
| zelia |
无暇的 |
| folia |
遥远的 |
| holia |
中心的 |
| qolia |
超级的 |
第四章 副词
4.1 词尾
4.2 转换规则
- 其他词类或短语转换为副词:加 -li。
- 限制:带 -fst 或 -lsp 后缀的名词不能转为副词。
4.3 例词
| 词 |
词义 |
| zeli |
狡黠地 |
| sali |
喜悦地 |
| foli |
自由地 |
| qieli |
突然地 |
| qoli |
快速地 |
第五章 想音
5.1 定义
5.2 传统想音
- 传统想音为 s、z、f、w、p、j 列的单音节词。
- 传统想音转为其他词类时,需要增加词缀。
5.3 例词
| 词 |
氛围 / 义 |
| sa |
喜悦 |
| so |
生气 |
| su |
伤心、惋惜 |
| wa |
大声、照耀 |
| we |
俏静、温和 |
| pa |
开始 |
| ba |
再见 |
第六章 数词
6.1 基本规则
- 数词前必须加 Nu;Nu + 数词组成的短语充当形容词,后置修饰中心语。
6.2 基数词与序数词
6.3 缩写
- 基数词可以缩写、连写:Nu + aoi(一)→ Na。
- 序数词不能缩写:Waoi(第一)。
6.4 Nu 的其他用法
- Nu 除修饰数词外,还可修饰时间词类、某些特定事件词等。
6.5 基数词表
| 中文 |
一 |
二 |
三 |
四 |
五 |
六 |
七 |
八 |
九 |
十 |
| 喃语 |
aoi |
nie |
sao |
isia |
glok |
lisli |
haie |
bae |
neo |
zio |
| 缩写 |
a |
n |
s |
i |
g |
l |
h |
b |
N/e |
z |
第七章 量化词
7.1 全量
| 分类 |
词 |
| (集体性)所有 |
tin |
| (逐指性)每个 |
tasali |
| (”都”)一切 |
tasalia |
7.2 部分量
| 词 |
义 |
| mii |
至少 |
| mia |
有些 |
| milia |
某些 |
第八章 方位词
| 方位 |
词 |
注 |
| 上(里/内/边上) |
saika |
语义很泛 |
| 下 |
saiku |
|
| 左 |
saidu |
|
| 右 |
saida |
|
| 前 |
saida |
与”右”同形 |
| 后 |
saitu |
|
第九章 代词
9.1 指示代词
| 类别 |
词 |
| 特指(这、那) |
li |
| 类指(这些、那些) |
dea |
| 此处 |
sue |
| 此时 |
sua |
9.2 人称代词
分类(两类)
- 具有代表性:在人称与话题中,强调突出单个人称;词缀 -tt(发音 たいとう)。
- 强调归属:类似领属格人称代词,强调领属;词缀 -ta(发音 あれ)。
第一人称
| 词 |
义 |
| ha / a |
我(口语”我”不固定,可用 w列/s列想音代替,体现”轻主语”) |
| hatt |
具有代表性的我 |
| hata |
强调归属的我 |
| ho |
我们、谁 |
| hott |
具有代表性的我们 |
| hota |
强调归属的我们(含聆听者) |
第二人称
| 词 |
义 |
| hn / hase / n |
具有代表性的你、强调归属的你 |
| hasett |
以聆听者为代表的你们 |
| haseta |
聆听者所属的你们 |
第三人称(不分性别)
| 词 |
义 |
| he / hese / ese / e |
具有代表性的她、强调归属的她 |
| hesett |
所属于事件的她/她们 |
| heseta |
强调归属于一方的她/她们 |
9.3 疑问代词
| 句式 |
结构 |
义 |
| 是非问 |
……Nai Nei |
是……吗? |
| 特指问 |
……Nae |
……是什么(问整句) |
|
……Na is Nae |
问谓语状态 |
|
……Na si Nae |
问非宾语的其他成分代词 |
| 选择问 |
……na……Ni No |
……还是……? |
| 回声问 |
esi Nai Nei |
esi(上一句)是这样吗? |
| 引语 |
……Nai (ho) hoe Nei |
……是谁(ho)说的 |
9.4 相互代词
- dis:相互、互相。
- 相互代词与相互成员构成相互短语;相互成员用助词 na 串在一起。
- 例:dis ese na wa ijr(她和我相互拥抱)
领属词 lia(单独使用)
- 相互成员较多时,可用 lia 连接。
- 例:dis ese na qielai lia wa ijr(她和前辈和我相互拥抱)
9.5 反身代词与跨句指示词
反身代词 i(句内自指)
- ① i 作主语:指”我自己”
- ② i 作宾语:指”她自己”
- ③ i 作动词第三格:根据句意指”我”或”她”
- lanja saia i(我飞向天空/飞向天空的她)
- i dia i(我遇见她)
- ④ 建议用 w列想音、s列想音代替第一人称,没有固定。
跨句指示词 esi、esl
- ⑤ esi 默认指示上句主语,并作为代词在本句使用:
- liko lanja saia Na esi ali wis(liko 飞向天空,接着她唱歌)
- lanja saia Na esi dia liko(飞向天空的我遇见 liko)
- ⑥ esi 指示宾语:根据句意或氛围,esi 可作连句的宾语代词:
- liko mie abulu Na lolona esi(liko 看到天空钟,并为它祈祷)
- die i Na was esi(看到她之后就想着她)
- ⑦ esi 当第三格(最常见):
- pa jlsp aia ese esi i(我把书给她)
- ⑧ esl:指代下一句的中心语,一般用于未知成分:
- seia sua Na esl latia(现在下雨,不知道明天会不会)
- iuki endi kiub Na kiub wanma esl(雪花落在掌心,掌心是否感到温暖)